真愛只有你 [tsin ài tsí-ū lí]

真愛只有你
tsin ài tsí-ū lí 


想你 想你 阮想你 
siūnn lí, siūnn lí, gún siūnn lí 
merindukanmu, merindukanmu, aku merindukan kamu
看你 看你 欲離開 
khuànn lí khuànn lí beh lī-khui  
melihatmu, melihatmu, akan pergi 
傷心滲著目屎流規暝 
siong-sim siàm-tio̍h ba̍k-sái lau kui mî
membuatku menangis semalaman
害阮心疼欲恨天 
hāi gún sim thiann beh hūn thinn
ingin mengeluh kepada Tuhan

一年 一年 閣一年 
tsi̍t nî tsi̍t nî koh tsi̍t nî 
bertahan setahun demi setahun
一暝一暝  疼一暝 
tsi̍t mî tsi̍t mî thiann tsi̍t mî  
menderita semalam demi semalam
命運創治的過去 
miā-ūn tshòng-tī ê kuè-khì 
masa lalu yang diciptakan takdir
為何當初欲離開 
uī-hô tong-tshoo beh lī-khui
mengapa saat itu ingin pergi

夢中猶原甜蜜的相思 
bāng tiong iu-guân tinn-bi̍t ê siunn-si
masih ada kerinduan yang manis dalam mimpi
手中只剩你我的相片
tshiú tiong tsí tshun lí guá ê siòng-phìnn
namun di tanganku hanya tersisa foto

佮你拆散的月暝 
kah lí thiah-suànn ê gue̍h mî
selama berpisah denganmu 
啉著苦澀的滋味 
lim tio̍h khóo siap ê tsu-bī
merasakan kepahitan yang luar biasa

夢你今夜返來阮身邊　
bāng lí kin iā huán lâi gún sin-pinn
bermimpi di malam ini kamu kembali ke sisiku
等你總有一日回心轉意
tán lí tsóng ū-tsi̍t-ji̍t huê-sim-tsuán-ì
menantikan kamu suatu hari berubah pikiran 

未來怎樣來證明 
bī-lâi tsuánn-iūnn lâi tsìng-bîng
bagaimana masa depan membuktikan

阮的真愛只有你 
gún ê tsin ài tsí-ū lí
hanya kamu cinta sejatiku